©jhelbe-2016-2019

È mèzzanotté, é c'ù sta bèllà luna
Nisciune sape la 'ntenzione mià.

A sape sule chi s'add'affaccià,
A sape sule chi vo' bbèn' à mé.

Refrain :

Nun t'affaccià si sient' à vocè mià
Nun t'affaccià si sient' à serenata

Ie mo' nun cante pe tté, cante pe' n'ate
Cà' nun s'affaccià si t'affacce tu.

Parole docé é fronne de suspire
é nà' caténà é vase long'assaje,

Chist'é l'ammore cà' m'ancatenaje,
Chist'é l'ammore cà' suspir' é chiagne.

Nun t'affaccià si sient' à vocè mià
Nun t'affaccià si sient' à serenata.

Ie mo' nun cante pe tté, cante pe' n'ate
Cà' nun s'affaccià si t'affacce tu.      X2

Traduction Serenata maledetta :

(chanson napolitaine du début du XXème siècle)

Refrain :

Ne te montre pas si tu entends ma voix
Ne te montre pas si tu entends la sérénade
Je ne chante pas pour toi, je chante pour un autre
Qui ne se montrera pas si tu te montres, toi.

Serenata voix haute entrée

Serenata  lead